静夜思
カテゴリ：趣味・プライベート
プライベートな話で恐縮ですが、週末から家族が帰省しています。
昨夜は「サザエさん」を一人で観ながら、
むかし習った漢詩を思い出しました。
牀 前 看 月 光
疑 是 地 上 霜
挙 頭 望 山 月
低 頭 思 故 郷
ざっくりした意味は、
寝床の前に月光が差している
まるで地表を霜が覆っているかのような明るさ
頭を上げると山ぎわにかかる月
うなだれて故郷のことをしみじみと思う
「この明るい月を故郷の家族も見ているかしら」ということでしょうが、
昨夜は「このサザエさんのじゃんけん、あの子たちもやっているかな？」
携帯電話とか、SNSとか、
いつでもどこでも繋がってしまうのが当たり前になると、
こういう感覚がわかりにくくなりますね。
